channa: (car reading)
В пятницу на плаже Пальмахим были неплохие волны.
Первый раз увидела там большую группу детей с тренером, занимающихся серфингом.
Первая же накрывшая меня волна унесла мою бандану, хорошо очки удалось спасти.
Зато я научила детей нырать навстречу волне, в самый низ гребня. Точно так меня когда то научили нырять на Черном море. Это непередаваемый кайф. А еще можно поймать волну на гребне и она домчит тебя до берега. Не серфинг конечно, но тоже клево.
Одно не люблю, на Пальмахим всегда рыбы щипают меня за пятки. Не больно, но неприятно. В Черном море рыбы не кусались. И вода не такая соленая, если в нос попадет. А так, сплошное детство.
channa: (car reading)
Надо же, заканчивается еще одна эпоха. Скоро не будет центральной автостанции в Тель Авиве.
А ведь эта та самая автостанция, через которую прошли наши первые годы в Израиле.
Я добиралась через нее из киббуца к немногочисленным знакомым.
Мы вместе с Харисом ездили через нее на поиски моей первой работы в Тель Авиве.
Харис ездил через нее ко мне из киббуца, когда я начинала устраиваться самостоятельно.
Уже будучи женатыми, мы добирались через нее обратно в киббуц или в другие районы Израиля.
Когда то мы знали там буквально каждый закоулок и каждый магазинчик.
Потом все этой ушло в прошлое. Автостанцию стало посещать неинтерсно, далеко и потом даже опасно.
Я понимаю причины перемен. Двадцать лет назад остались там, в прошлом.
Просто немного грустно, что время пролетает слишком быстро.
channa: (woman)
Еще одно блюдо из детства, даже скорее из юности, и история к нему прилагается.
На дворе 95й год, я второй год работаю переводчиком в трех еврейских местах (с YUSSR, израильскими посланниками от культурного центра минпроса и у любавичей), преподаю на межфаке университета и иногда появляюсь на инязе, делая вид, что учусь на пятом курсе. Однажды вечером раздается звонок, израильские посланники в тревоге и нам назавтра срочно нужно ехать к их супервайзеру в Одессу. Посленники из Израиля приезжали парно, менялись каждые три месяца. В это время была пара мальчиков, Таль и Асаф. Еще при них был водитель с машиной, русский парень, кажется Витей звали, ну и я за переводчика и координатора их движений. Утром мы с Витей забрали посланников рано из дома и выехали в Одессу. Из Симферополя в Одессу путь неблизкий, почти шесть часов в одну сторону. Было решено, что мы заночуем в Одессе, а утром поедем обратно. До того в Одессе я была пару раз и знала её плохо. И вот, приехали мы Одессу, совсем не помню где остановились, встретились с израильским начальником, погуляли по городу. А вечером Таль с Асафом пригласили меня в ресторан. Встреча была исключительно дружская, потому как Асафа в Израиле ждала девушка, отношения были серьезными, а Таль был просто голубым. Так вот, пошли мы в одесский ресторан. Как звали заведение не знаю, помню только, что нужно было спускаться вниз по каменным ступенькам. И что мы ели там тоже не помню. Вернее помню только один салат, почему то он врезался мне в память и запомнился на всю жизнь
Bean Salad
рецепт )
Вот такой простецкий салат, а запомнился именно он. Потом я еще пару раз приезжала в Одессу, и бумажки там оформляла на ПМЖ через несколько месяцев. Но больше всего Одесса ассоциируется у меня с этой поездкой. 
channa: (Default)
Поскольку некоторые френды заговорили об общественных седерах, не примину и я вставить свои пять копеек.
Если кто еще не в курсе, последний год до моего отъезда в Израиль был исключительно бурным. Я заканчивала пятый курс университета. Правда меня там редко видели, потому что в то же время я еще и работала на трех работах.
Я преподавала английский в университете на межкафедре, работала переводчиком и секретарем при израильских шлихим от мисрад ахинуха и работала переводчиком у американских хабадников.
Рассказ мой пойдет как раз на о хабадских общественных седерах, а о тех, которые устраивали израильтяне. Надо сказать, что ехали к нам ребята активные, очень молодые и совершенно не религиозные. Вопрос проводить ли полный седер не стоял никогда, понятно, что магид был очень укороченным (не то, чтобы я много понимала на то время какой он должен быть), но минимальный атрибуты в виде четырех стаканов и песах-мацы-марора исполнялись. Обычно деятельность моих подопечных ограничивалась Симферополем, но на больших праздниках они расширяли эту деятельность по всему Крыму. В тот Песах мы провели несколько общественных седеров - в Симферополе, Ялте, Феодосии и Севастополе. Может еще где то, уже не помню. Седер строился в обычном порядке, кидуш, рассказ, еда, концовка. Даже при самом коротком варианте магид получался длинноватым, учитывая, что сначала он исполнялся по английски, а потом я переводила. Люди с интересом поглядывали на израильские мацу, вино и прочие даровые явства и явно хотели перехода к шульхан орех.и про смешное )

channa: (I can dream)
В далеком 1994м году ребята из YUSSR устроили первый крымский еврейский лагерь в Форосе. Я там переводчицей работала. А по этой дороге мы спускались к морю. Церкви там не помню, а вот дорогу эту и этот крутой поворот не забыть.

channa: (Default)
Вспомнились мои походы в детстве. Я достаточно много ездила, и с родителями и со школой.
Самые первый походы были с мамой и папой. Первый поход организовался после третьего класса, мы на машине с палатной объездили весь Крым. На следующий год был уже более дальний поход, на Кавказ. Мы ехали по Военно-Грузинской дороге, гуляли по Тбилиси, посещали Гори, останавливались в Кутаиси. А после пятого класса родители повезди меня по Карпатам и Западной Украине. Я помню Львов, и стоянку в горях, и горячие источники. Помню огромный Кишенев.
Став постарше, я ездила на длинные экскурсии со школой. Причем ездила я и со своим классом, и с классом соседней школы, где моя тетя была классруком. С моим классом мы были в Беларуссии, в Минске, и в Литве, в Вильнюсе и Каунасе. Минск я помню плохо, а вот Литва помнится, особенно музей Черлениса в Каунасе и тамошний зоологический музей. А с тетиным классом я ездила по пушкинским местам в район Пскова, зимой, в жизни столько снега не видела. 
Маленькой, мама возила меня в Москву, тоже зимой. Стояли жуткие морозы, и в Кремле у меня совершенно побелел кончик носа и страшно мерзли ноги на ВДНХ. А папа возил меня в Ленинград, когда я была чуть постарше, к счастью летом. Я потом всегда боялась уезжать из Крыма зимой, помня какие холода в других регионах :))
Закончив школу, в 16 лет я сама поехала в Ленинград. До сих пор удивляюсь как родители меня отпустили. Я жила у родственников и все дни напролет проводила в музеях. Я совсем уже перед Израилем, я была сама в Москве, на семинаре "Лемед". 
 
Сейчас мне трудно поверить, что ролители отпускали нас в школьные поездки на 10-12 дней. А еще труднее поверить, что учителя соглашались вести группы подростков на в такую даль и на такое время.
channa: (lj therapy)
Однажды, когда я училась в третьем классе,  мне в голову закралась мысль. Для ребенка девяти лет мысль слегка странная. Мне стало интересно\ странно\ непонятно, что произойдет, если вдруг умрет Брежнев. К тому времени он руководил партией и правительством уже лет сто очень долго. Почему вдруг эта мысль пришла мне в голову совершенно непонятно, но спустя очень короткое время после того Брежнев умер. Тогда мне в голову пришла другая странная мысль. Интересно подумала я, только мне стало думаться о смерти, а он раз и того. 

Андропов умер когда я училась в пятом классе. К тому времени у меня завелся хахаль мальчик, которому я импонировала. В пятом классе мы были большими детьми. У нас в классе были влюбленные пары и нам уже доверяли стоять на посту у портрета героя. Одним днем я честно отстояла у портрета Андропова свои пол часа. А потом пришло время поста для моего паренька. Дело было на перемене, мне было скучно и я стала открыто заигрывать с ним у портрета умершего главы. Видимо я так разошлась, что не успела заметить подошедшую училку истории. Та повела меня прямо к директору, и сначала меня стыдили наедине, а потом в присутствии мамы. Мне было действительно стыдно так глупо попастся. 

А потом, когда Черненко поставили, мне опять пришла в голову мысль, мол и этот умрет. И что же будет? И он тоже быстро взял и откинулся. В общем я была совершенна уверена, что стоит мне подумать, не зажился ли некий глава правительства, он и тут же и умирал. Пульса де нура, верьте или нет. 
Горбачеву страшно повезло, что я выросла и перестала вбивать всякие бредни себе в голову.
channa: (I can dream)
Обсуждением о школьной форме навеяно.
я в первом классе )
Это я в первом классе. Большой белый бант, шерстяная колючая форма с воротником стоичкой и белый фартук. 
Фартук, сразу признаюсь не мой. Моя мама обегала все магазины, но такого фартука не нашла. Их по блату привозили то ли из Москвы то ли из Вильнюса. Зато такой фартук был у моей подружки и она одолжила мне его для съемок. Подружка была меня худее, а фартук на застежке, и на мне он никак не сходился. Хорошо, что на фото этого не видно.
В начальных классах писком формы была юбка в мелкую, а не крупную плессировку. Эту тоже откуда то привозили, но ее мне достали. Не представляю, как мою маму хватало это дело наглаживать. Дополнительно, нужно было непременно пришивать белый воротничек и манжеты. Для теплых месяцев, а в Крыму они почти до конца октября и мая, мама сделала мне форму с короткими рукавами. А зимой приходилось каждые два дня пришивать и отпарывать эти ужасные манжеты. 
Вообще форма была усключительно не удобной. Во первых, страшно колючей, потому что шерстяной. Летом в ней было безумно жарко, зимой холодно. Во-вторых, от долгого сидения на попе ткань в этой части всегда лоснилась. В третьих - этот ужасный воротничек стоичка и застежка сзади. Придумывали ее явно детский мазохисты, не подозревающие как тяжко при таком крое переодеваться на уроки физкультуры. 
В старших классах мне все таки удалось достать форму с отложным воротником. А в последнем классе я лично перешила себе юбку - ушила ее и сделала прямой и короткой, по моде сезона. 
Отдельное слово о фартуках. Как вы помните были черные на каждый день. Эти были из какой то более менее приличной ткани, не так мялись и пачкались. Белый фартук для парадных дней был из ситца что ли, его нужно было крахмалить, наглаживать часами, чтобы за пять секунд он помялся. Ажурного белого фартука мне таки никогда и не достали.
Самую большую зависть вызывали синие школьные формы, которые носились кажется в России. Там были синии юбки и белые рубашки. Эти формы так разительно элегантно отличались от коричневых страшилишь, что казались нам верхом униформного Олимпа. 
Лет десять после школы у меня в гардеробе не было ни одной вещи коричневого цвета. И сейчас, у меня есть одна коричневая юбка и одна коричневая кофта, подсознательно помеченная мной как "цвета школьной формы".
channa: (lj therapy)
Папин брат, дядя Миша, был коллегой и хорошим другом прекрасного крымкого писателя Анатолия Исаевича Милявского.
Мне часто довелось встречаться в этим человеком на семейных празднествах. Он был поразительным рассказчиком, особенно ему удавались разные "еврейские " штучки. Его вариант известной шутки "Аз ох ун вей, бояре здрасьте!" я услышала впервые именно их его уст, и уже потом он стал семейным шедевром.
Анатолий Исаевич известен, в превую очередь, своими замечательными стихами о Крыме. Одно его стихотворение я даже читала на школьном соревновании чтецов, и получила за него первую премию. Стихотворенье это я в гугле не нашла, но многие строки из него помню до сих пор. Оно называется "Улица Бориса Хохлова", и написано о крымском подпольщике, который когда то был одноклассником писателя.
Замер я, честное слово
Лишь завернул за угол.
Улица Бори Хохлова,
Улица школьного друга.
Смотрит светло и сурово
Маленькая табличка,
Словно идет на уроке
Утренняя перекличка.
Cловно над партой снова
Ты поднимаешься с нами,
Юноша с розовой кожей
И рыжими волосами.

Кончилось детство, охнув
Бомбовой черной воронкой,
Белым крестом на окнах,
Первою похоронкой.
На фотографии класса
Были мы все одинаковы.
Только до этого часа,
Как до минуты атаковой.
Разными стали, не скрою.
Разными, не отрицаю.
Вышли из нас герои,
Были и полицаи.
********
Ты уже стал обелиском,
Ты уже стал историей.
Я то ведь знал тебя близко,
Я называл тебя Борей.
********
Эх, там еще было красивых строк. Память подводит.
channa: (lj therapy)
Симферополь празднует 225 летие.
А я помню как праздновали 25 лет назад. Год был соответственно 84й. Советский союз в действии. Детей почти всего города собирали на репитиции на стадионе локоматив. Нас обучили несложным движениям. Выдали костюмы, сказали постирать. Мы танцевали под  Ротару. Она приехала на окончательную стадию репетиций. Однажды я увидела ее совсем близко и удивилась до чего же морщинистым было ее лицо. Она пела "Я, ты он, она, вместе целая страна.." Песня мне нравилась. Резина на стадиона плавилась от жары и дурно пахла. Репетиций было много, нас снимали с уроков и возили на троллейбусе. Еще одним танцем мы изображали птиц в "Летите голуби, летите.." Мы активно махали руками.
Родителям выступавших давали два бесплатных билета. После праздника папа меня очень хвалил, но я не сомневаюсь, что в толпе они меня увидеть не могли. В день праздника продавали мороженое крем-брюле и я впервые увидела сухой лед. Приезжали какие то "шишки" из Киева и Москвы, но нам было не до них. После выступления мы гуляли по округе стадиона и лопали удивительное мороженое.
Интересно, какое мороженое теперь продают в столице Крыма?
channa: (Default)
Пост для Аллы, но другим читать тоже можно.
Моя бабушка, светлая ей память, жила в десяти миутах ходьбы от нас. У нее был небольшой дом, с большим, просто огромным вишневым садом вокруг.  Деревья были тоже большими и старыми, и ежегодно превосходили себя в вижневом урожае. Хорошо помню себя скачущую по веткам с огромным ведром. Сколько этих вишен было не собирай, всегда оставалось еще. А вот оставить вишни на дереве считалось дурным тоном, и их собирали до опупения. Собирать вишни интересно на первом ведре. Железным крюком спец. изготовления ведро подвешивали на ветку, и наполняли его до краев сочными ягодами. На третьем ведре прыть проходила, на пятом становилось скучно, на десятом я бунтовала и рвала с ветками. Одно счастье, сезон сбора вишни все же когда то подходил к концу.
Но на сборе вишен дело не останавливалось. Теперь с этим ненормальным вишенным количеством нужно было что то делать. И мы делали. В смысле делали бабушка мама и тетя, но меня тоже активно привлекали. Из вишен делали компоты, варили варенье, закатывали в своем соку. Зимой, конечно, этот труд абсолютно оправдывал себя, но летом эта вишня надоедала до чертиков. 
Занятием еще более нудным, чем собирание вишни, было выдавливание косточек. Никаких прибамбасов для этого не было, вынимали косточку руками или шпилькой. Когда вишня была очень спелой, сок тек по рукам, и ужас, если кислота попадала в ранки. А в совсем переспелой вишне водились белые червяки, и их тоже нужно было отделять, и они, еще живые, шевелились на руке. Бррр.
Дело ответственной варки мне малолетке, конечно не поручали. А вот раскладывать вишню в своем соку по банкам для закаток на зиму мне доверяли. Это дело мне нравилось, хотя бы уже тем, что это был последний этап вишнеобработки, символизирующий свободу от вишни. В следующий раз с этими самыми банками я встречалась уже зимними днями. Тогда я содержимое ела с удовольствием.
А вообще то, я черешню люблю.
channa: (Default)

Навеянные Шаббатом и [livejournal.com profile] hannale воспоминания о былой молодости и пионЭрской активности.  Да, я была безумно активная девица. 
Для начала я стала октябренком. После приема в октябрята самым клевым считался красный пластмассовый значек с черно-белой фоторгафией Ильича. Он был гораздо импозантнее, чем простой, железный,  покрашенный эмалью. Такое пластмассовое чудо мне где то добыли родители, и я была одной из лучших октябрят. Знала наизусть всю мантру "Октябрята - честные ребятя, любят школу, уважают старших.."
 В третьем классе нас принимали в пионеры в Севастополе на каком то корабле. Морячки повязывали галстуки, а потом была дискотека на палубе, меня впервые пригласил настоящий моряк на настоящий медляк. А потом меня выбрали председателем совета отряда. Мне доводилось входить с священную комнату дружины, присутствать на важных заседаниях и принимать ответственнейшие решения. Они, конечно уже были приняты вожатыми или даже директором, но кто об этом думал? Старостой класса, кстати была [livejournal.com profile] ilbi, Ирка Флат, моя родственница, которая нынче проживает в Рамат Гане . А председателем совета дружины была Ирэн. Она училась классом выше, говорила сипловато и пользовалась огромным уважением в школе. Нынче она обитает не то в Нетании, не то в Хайфе. Еще один деятель пионерского детства, активист Саша (ах, забыла фамилию), был очень харизматичен, обладал прекрасным слогом, мог завести любую толпу (что мы с ним и делели неоднократно). Позже он тоже ушел в религию, стал православным священником и сейчас занимает какой то большой пост в церкви. 
Да, так вот, в третьем классе, мы очень гордились нашими галстуками. Помню, постоянно вытаскивала его поверх куртки, чтобы видели. А еще мне очень нравилось его гладить утюгом. Шелк гладился прекласно, галстучек был ровненьким. Кстати, наспор и сейчас завяжу любую косынку пионерским узлом, не глядя. Ближе классу к шестому, галстук перестал быть невидалью. Мы стали их снимать, чуть выйдя из школы и прятять в портфели. Нам хотелось выглядеть старше, а красный галстук выдавал наши возрастные рамки.
В седьмом-восьмом классе нас стали принимать в комсомол. Меня принимали одну из последних, так как младше меня (я родилась в последний день октября) в классе был только ноябрский Олежка Белецкий. Казус был в том, что меня выбрали комсоргом еще до того, как приняли в комсомол. Целых два месяца я возглавляла комсомольскую организацию класса, не будучи членом этой самой  организации. Правда я исправно платила 2 копейки членских взносов, что и было отмечено у меня в билете.
Мне кажется, мы были одни из самых последних комсомольцев. Грянула перестройка, и все пионерско-комсомольские движения сошли на нет. 
Не знаю, есть ли теперь в России или в Крыму какие то молодежные организации, но свое поинерское детство я вспоминаю с умилением и улыбкой.

 

 

channa: (Default)

В процессе переезда в другую страну имеются две стадии - уезжаем из и переезжаем в. Я бы хотела пофилосовствовать по поводу первой эпостасии. Я уехала из Крыма. Read more... )

Profile

channa: (Default)
channa

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 11 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 10:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios