Из прочитанного

[channa]

Pillars of the Earth - после прочитанной World Without End мне страшно захотелось узнать как же все было 200 лет до того. Еще один midevil роман Кена Фоллета, в котором рассказывается о том же самом месте, только два столетия до того. Понравилось, хотя по моему вторая книга все же лучше.
Divine Justice четвертая и кажется последняя книга Балдаччи из серии The Camel Club. Hаписана отлично, но уже хорошо, что серия закончилась.
Весь мир театр Акунина  прочитана исключительно потому, что я акунист и потому что самой хотелось убедиться в правоте нареканий. Немного стыдно за корректоров, редакторов и издетелей, которые позволили автору выпустить книгу в таком виде.
Белая голубка Кордовы Дины Рубиной - хорошо, по мне немного многословно и как всегда, у меня есть проблемы с концовками книг этой писательницы. Но в общем книга интересная, стоит прочитать.
Эсав Шалева - кажется я дозрела до его книг. Вызвал гамму эмоций - улыбку, удивление, страх, слезы. Читалась на одном дыхании, но с перерывами на "переваривание". До сих пор еще под впечатлением.
The Last Samurai - очень надеюсь, что я поняла эту книгу. Читала больше из желания именно понять, а не из интереса. Книга совершенно иного стиля, к которому я не привычна, но пытаюсь осознать.
Ловушка для Золушки - во время того, как героиня мучительно искала себя, я не могла отделаться от мысли, что уже читала эту книгу, когда то, давно. Не понятно, у кого из нас действетельно потеря памяти. Ну она то хоть вспомнила под конец, а я так и не знаю, читала я это впервые или нет.

Comments

[aleiner.livejournal.com]

аудиокниги?

[r5gor.livejournal.com]

у Шалева фантастический переводчик - если вы говорите о переводе.
Моя жена прочла эту книга и пришла в такой восторг, что начала читать всего Шалева - как в переводах, так и на иврите.
Помню, я даже специально позвонил Рафе, сказать, что в моей жене он нашел большую поклонницу.
А вот Шалеву я не звонил. Мы с ним не знакомы.))

[jgofri.livejournal.com]

"ловушка для золушки" - довольно старая вещь, так что ты вполне могла читать.

[mishkaegli.livejournal.com]

я балдю!!!
Pillars of the Earth - первая полномасштабная книга, которую я прочла по английски. в свой первый год в Штатах. помню, что она мне тогда очень понравилась.

Эсава читала совсем недавно, но "В его доме в пустыне" мне понравилось гораздо больше - ОЧЕНЬ рекомендую, в особенности как бывшей жительниц Кирьят Моше. И еще совсем недавно читала его "כימים אחדים" - мне кажется, что она не уступает Эсаву.

Белую Голубку закончила позавчера:))) одна моя кишиневская френдесса прочитала и спросила "там в конце книги благодарность Кате Вайнер - это не тебе?" ну я сгрузила и пошла читать:))) насчет концовок я с тобой согласна на 200%. какие-то они у нее совсем anticlimactic. а еще я недавно читала ее "На солнечной стороне улицы" - намного лучше, намного более ее стиль. все таки триллеры - это не про Рубину:)

[sliory.livejournal.com]

И как ты всё успеваешь?

[shi-ra.livejournal.com]

Эсава я читала, я Шалева обожаю. Но мне кажется, всё что переведено, ужа прочла. Жапризо тоже один из любимых. Мне ещё у него очень нравится "Дама в автомобиле в очках и с ружьём". С Акуниным я завязала, и не зря, по видимому. А Рубину люблю, хотя она часто пишет ерунду. Но как пишет!

[nataliechukcha.livejournal.com]

Ой, я тоже кажется читала Ловушку для Золушки, название до боли знакомое а содержание вспомнить не могу.

[channa.livejournal.com]

нет, половина бумажных (надо же что то в Шаббат читать:), а половина в е-буке
аудиокнига нынче Тринадцатая сказка, пытаюсь взять ее ушами :)

[channa.livejournal.com]

совершенно согласна с тем, что переводчик потрясающий. я даже своим израильским коллегам расскахзывала про потрясающий перевод. как то пробовала читать Шалева на английском - перевод был ужасный. на исрите мне кажется я не потяну, вот если бы была аудиокнига, это было бы великолепно.

[channa.livejournal.com]

да, поэтому мне и кажется, что я ее читала. причем еще в Крыму.

[channa.livejournal.com]

продолжение Pillars of the Earth он написал через 10 лет. при чтении сразу видно, наколько "повзрослел" автор. если тебе понравилась первая, вторая тоже должна.
эту книгу Шалева беру на земетку. а ты ее в электронном виде нашла или у тебя есть?

[channa.livejournal.com]

в Шаббаи и перед сном :)

[channa.livejournal.com]

мне у тебя в журнале дали ссылку на две книги Шалева в флибусте, больше пока нет :)

[channa.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%97%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8

[r5gor.livejournal.com]

аудио? На слух литературный иврит воспринимается намного сложнее, чем визуально. Как, впрочем, и в случае любого развитого языка.

[channa.livejournal.com]

я постоянно слушаю книги по русски и на английском, хотела бы попробовать на иврите.

[mishkaegli.livejournal.com]

כי ימים אחדים Костя мне сгрузил на читалку, "В доме" у нас есть бумажная, но электронная тоже 100% есть.

[channa.livejournal.com]

первая у меня уже есть в читалке, ждет своей очереди. а вторую я у тебя возьму почитать при случае, хорошо?

[mishkaegli.livejournal.com]

sure:)

[rosavi.livejournal.com]

Аня, после "Белой голубки Кордовы" Рубиной мне очень хочется ее спросить - зачем она в лучших своих книгах убивает в конце главного героя? Чтобы не маялся и не мучался? или не знает, что с ним дальше делать?