![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
channaРовно через неделю откроется Иерусалимская книдная ярмарка.
Пару недель назад я писала, что была рада тому, что Иан Макюен получит на ней свой заслуженный приз. Сегодня я рада вдвойне.
Оказывается с момента объявления о получинии приза Иан Макюен получал постоянные призывы и напоминания о том, что израильский приз нужно байкоторовать. Организация British Writers In Support of Palestine писала ему письма, молила и угрожала не ехать в Иерусалим.
We remind you that the Jerusalem Municipality, which awards the Prize, openly pursues apartheid urban planning policies. To maintain Jewish demographic superiority in the city, the Municipality ruthlessly orders the demolition of Palestinian homes and approves the building of new dwellings for extremist settlers: another thirteen just last week in Sheikh Jarrah. This dispossession is enabled by racist Israeli laws that permit Jews, but not Palestinians, to reclaim property from pre-1948 – this in diefiance of the Fourth Geneva Convention, and often on the basis of dubious ancient titles. The result is internationally illegal enclaves of often physically aggressive settlers whose presence is intended to make it impossible to establish East Jerusalem as the capital of a Palestinian state.
Но он все таки едит.
McEwan will travel to Jerusalem to accept the prize on February 20.
In a letter in Wednesday’s Guardian, McEwan – the author of The Comfort of Strangers, The Innocent and Atonement – told the group to respect his decision as he would accept their decision to stay away.
И не то чтобы у него призов не хватало. Просто у писателя есть свое мнение, и он его отстаивает.
Пару недель назад я писала, что была рада тому, что Иан Макюен получит на ней свой заслуженный приз. Сегодня я рада вдвойне.
Оказывается с момента объявления о получинии приза Иан Макюен получал постоянные призывы и напоминания о том, что израильский приз нужно байкоторовать. Организация British Writers In Support of Palestine писала ему письма, молила и угрожала не ехать в Иерусалим.
We remind you that the Jerusalem Municipality, which awards the Prize, openly pursues apartheid urban planning policies. To maintain Jewish demographic superiority in the city, the Municipality ruthlessly orders the demolition of Palestinian homes and approves the building of new dwellings for extremist settlers: another thirteen just last week in Sheikh Jarrah. This dispossession is enabled by racist Israeli laws that permit Jews, but not Palestinians, to reclaim property from pre-1948 – this in diefiance of the Fourth Geneva Convention, and often on the basis of dubious ancient titles. The result is internationally illegal enclaves of often physically aggressive settlers whose presence is intended to make it impossible to establish East Jerusalem as the capital of a Palestinian state.
Но он все таки едит.
McEwan will travel to Jerusalem to accept the prize on February 20.
In a letter in Wednesday’s Guardian, McEwan – the author of The Comfort of Strangers, The Innocent and Atonement – told the group to respect his decision as he would accept their decision to stay away.
И не то чтобы у него призов не хватало. Просто у писателя есть свое мнение, и он его отстаивает.
