channa: (we don't neаd know)
[personal profile] channa
Настала горячая пред-Багрутная пора. Проверяю сочинения с матконет
Вот, пожалуйста перл Once upon a time music от человека, пытающегося описать свой день рождения.
Догадались что он хотел сказать?
После этого фраза I meat you my friends кажется совсем понятной :)

Date: 2012-04-21 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] kart-inka.livejournal.com
день рожденья только раз в году?

Date: 2012-04-21 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
не а :)

Date: 2012-04-21 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] sliory.livejournal.com
music- мужик-муза:)

Date: 2012-04-21 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
нет, таки музыка. мальчик ивритоязычный.

Date: 2012-04-21 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] sliory.livejournal.com
да это я так:)
может,что-то типа редкая или старая музика?

Date: 2012-04-21 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
подумай эту фразу на иврите

Date: 2012-04-21 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] sliory.livejournal.com
не помогает:)
Это целое предложение?
что-то типа музыки вне времени?
(а черт,вот ведь,что называется "ёж под череп")
Edited Date: 2012-04-21 08:18 pm (UTC)

Date: 2012-04-21 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
ладно, чтоб ьы не мучилась :)
мальчик хотел просто написать "Была музыка", посмотрел в словаре слово היה, набрел на once upon a time :))

Date: 2012-04-21 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] sliory.livejournal.com
ооооооооооооооооооооо.
все гениальное просто,да?
убила бы мальчика:)

Date: 2012-04-21 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
всех перебью, учить некого будет :)

Date: 2012-04-21 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] sliory.livejournal.com
так не ты,я:)

Date: 2012-04-21 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] anutini-glazki.livejournal.com
музика шель паам? :)

Date: 2012-04-21 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
все гораздо проще. думай на иврите эту фразу :)

Date: 2012-04-22 10:33 am (UTC)
From: [identity profile] anutini-glazki.livejournal.com
омг, почитала ответ.... гхм.
чо та я оторвалась от уровня обучения на 3 йехиды :)

кстати
я как то своим ученикам кинула посмотреть первые серии сериала "Пини", когда они мне жаловались на то, что их учительница английского их сильно муштрует.
(первый сезон, первые серии - http://pini.ynet.co.il/ )

Date: 2012-04-22 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
никогда не слышала о Пини, спасибо, гляну

Date: 2012-04-21 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] shavit--.livejournal.com
Песни-однодневки? (музыка хад паамит?)

Date: 2012-04-21 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
вы просто все очень умные. проще думай :)

Date: 2012-04-21 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] dochka-vasya.livejournal.com
פעם הייתה מוזיקה?

Date: 2012-04-21 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
близко :)
он просто хотел написать, что была музыка. полез в словарь искать слово היה и попал :)

Date: 2012-04-22 03:36 am (UTC)
From: [identity profile] yukkav.livejournal.com
Нет, я бы никогда не додумалась.
А какой это класс?

Date: 2012-04-22 04:32 am (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
Я не дала контекст, так было бы понятнее ;)
Это 11й класс, слабый мальчик на 3 ехидот.

Date: 2012-04-22 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] yukkav.livejournal.com
В контексте все понятнее, даже "мой твой дом труба шатал" (С)))))
Но это...
Снимаю шляпу )
Хорошей недели.

Date: 2012-04-22 06:25 am (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
I meat you my friends прикольнее :)

Date: 2012-04-22 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
ррррррррррррр...

Date: 2012-04-22 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] shoshana-d.livejournal.com
Со словарями вообще надо бы поосторожнее. Помнишь мой пост про Jesus?:)

Date: 2012-04-22 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] channa.livejournal.com
угу, помню конечно.
вообще в этом году я желаю много удач тестерам - минпрос впервые разрешил на багрутных сочинениях не только English-English-Hebrew dictionary, но и двусторонний с Hebrew-English. представляю какие там перлы будут :)))

Profile

channa: (Default)
channa

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 11 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 6th, 2026 09:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios