Спасибо, очень полезная статья. Узнал много нового. Но, к сож., там тоже полно ошибок (как и везде, где говорится о еврейских фамилиях). Например, написано: the son of Berl took the name Berliner. В то время как Берлинер - от Берлина, а не Берла. Написано: Rappoport — from Porto. На самом деле не только от Порто, но и от Раппа. И многое другого. Но в целом - очень полезный текст. Еще раз спасибо.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-03-06 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-06 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-06 02:54 pm (UTC)Но, к сож., там тоже полно ошибок (как и везде, где говорится о еврейских фамилиях).
Например, написано: the son of Berl took the name Berliner. В то время как Берлинер - от Берлина, а не Берла.
Написано: Rappoport — from Porto. На самом деле не только от Порто, но и от Раппа.
И многое другого.
Но в целом - очень полезный текст.
Еще раз спасибо.
no subject
Date: 2014-03-06 06:50 pm (UTC)рада, что оказалось интересно :)