Мои полиглоты
Dec. 3rd, 2014 11:44 pmУчитель-йеменец в моей школе женат на американке. Вместе c английским он подтянул и американский идиш.
Вчера приходит звать своих учеников на минху. У них как раз урок английского заканчивался.
- Are you coming to bench?
Я его слегка поправляю.
- You ment to ask "Are you coming to daven?"
- Right, to daven.
Ученики одобрительно - המורה שלנו טוב באנגלית!
Вчера приходит звать своих учеников на минху. У них как раз урок английского заканчивался.
- Are you coming to bench?
Я его слегка поправляю.
- You ment to ask "Are you coming to daven?"
- Right, to daven.
Ученики одобрительно - המורה שלנו טוב באנגלית!
no subject
Date: 2014-12-03 10:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-03 10:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-04 01:33 am (UTC)- А китаец-то как здорово освоил идиш!
Хозяин:
- Тсс! Не говорите этого самому китайцу. Он думает, что учит английский.
no subject
Date: 2014-12-06 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-04 02:28 am (UTC)А в Мельбурне, помнится, в Бейт Ривке вучительскую заявился австралиец греческого происхождения по имени Morris и осведомился у своих хабадских коллег, где он может toivel his cup.:)
no subject
Date: 2014-12-06 03:54 pm (UTC)